-
1 суставной ревматизм
adjgener. gewrichtsreumatiek -
2 суставной
-
3 суставной
-
4 ревматизм
-
5 суставной
суставной ревматизм — rhumatisme m articulaire -
6 суставной
-
7 reumatismo articolare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > reumatismo articolare
-
8 locītavu reimatisms
суставной ревматизм -
9 gewrichtsreumatiek
-
10 kloubový revmatismus
-
11 fiebre reumática
-
12 nivelleini, nivelreumatismi (lääk.)
суставной ревматизм (мед.)Финско-русский словарь > nivelleini, nivelreumatismi (lääk.)
-
13 куяң
суставнОй ревматизм (у пожилых людей). -
14 nivelleini
суставной ревматизм (мед.) -
15 стæгниз
суставной ревматизм (букв. болезнь костей)стæгнизæй сæйын – страдать ревматизмом
-
16 nivelleini
nivelleini, nivelreumatismi (lääk) суставной ревматизм (мед.)
nivelleini, nivelreumatismi (lääk) суставной ревматизм (мед.) -
17 йыжыҥ
йыжыҥIГ.: ежӹнг1. сустав; подвижное соединение концов костей у человека, животныхШӱй йыжыҥ шейный сустав;
йыжыҥ коршта суставы болят.
Могырлан лыж-ж чучеш, пӱтынь лу йыжыҥ каналта. М. Шкетан. Телу приятно, отдыхают все суставы.
Пайблат вӱр лекмешке тӱрвыжым пурльо, кидшым чот кормыжтыш – парня йыжыҥат лочо-лочо шоктыш. М. Казаков. Пайблат до крови закусил губу, крепко сжал кулаки – даже суставы пальцев затрещали.
2. в поз. опр. суставной (йыжыҥ дене кылдалтше)Йыжыҥ ревматизм суставной ревматизм.
3. колено; кольцо; отдельное сочленение, звеноБамбук йыжыҥ коленья бамбука.
Ушкалын тӱкыштыжӧ мыняр йыжыҥ уло, тунар презан. Пале. Сколько колец у коровы на рогах, столько раз она и телилась.
Йыжыҥжым онченак, иктаж шӱдӧ витле ияш пушеҥге. «Ончыко» По годичным кольцам дереву примерно сто пятьдесят лет.
4. перен. колено, поколение, родословная; разветвление родаМый шкенан тукымын чыла йыжыҥжым ом пале. Я не знаю всю родословную нашей родни.
5. перен. этап, период; промежуток времениВияҥме йыжыҥ этап развития.
Тыгай авырыме илем-влак айдеме тукым вияҥме историйын посна йыжыҥыштыже лийыныт. «Ончыко» Такие загороженные жилища существовали в определённый период развития общества.
Идиоматические выражения:
IIГ.: ежӹнгсила, мочьЙыжыҥем йӧршеш уке. П. Корнилов. У меня совсем нет силы.
Шубин шиже: куржаш тудын йыжыҥже уке. Н. Лекайн. Шубин почувствовал: бежать у него нет сил.
Идиоматические выражения:
-
18 йыжыҥ
I Г. е́жынг1. сустав; подвижное соединение концов костей у человека, животных. Шӱй йыжыҥшейный сустав; йыжыҥкоршта суставы болят.□ Могырлан лыж-ж чучеш, пӱтынь лу йыжыҥканалта. М. Шкетан. Телу приятно, отдыхают все суставы. Пайблат вӱр лекмешке тӱрвыжым пурльо, кидшым чот кормыжтыш – парня йыжыҥат лочо-лочо шоктыш. М. Казаков. Пайблат до крови закусил губу, крепко сжал кулаки – даже суставы пальцев затрещали.2. в поз. опр. суставной (йыжыҥдене кылдалтше). Йыжыҥревматизм суставной ревматизм.3. колено; кольцо; отдельное сочленение, звено. Бамбук йыжыҥколенья бамбука.□ Ушкалын тӱкыштыжӧ мыняр йыжыҥуло, тунар презан. Пале. Сколько колец у коровы на рогах, столько раз она и телилась. Йыжыҥжым онченак, иктаж шӱдӧ витле ияш пушеҥге. «Ончыко». По годичным кольцам дереву примерно сто пятьдесят лет.4. перен. колено, поколение, родословная; разветвление рода. Мый шкенан тукымын чыла йыжыҥжым ом пале. Я не знаю всю родословную нашей родни.5. перен. этап, период; промежуток времени. Вияҥме йыжыҥэтап развития.□ Тыгай авырыме илем-влак айдеме тукым вияҥме историйын посна йыжыҥыштыже лийыныт. «Ончыко». Такие загороженные жилища существовали в определённый период развития общества.◊ Илыш йыжыҥжизненные повороты; тудности, сложности в жизни. Теве илыш йыжыҥеҥым. кузе тодылеш. М. Иванов. Вот ведь как ломают человека жизненные повороты.II, Г. е́жынг сила, мочь. Йыжыҥем йӧршеш уке. П. Корнилов. У меня совсем нет силы. Шубин шиже: куржаш тудын йыжыҥже уке. Н. Лекайн. Шубин почувствовал: бежать у него нет сил. Ср. вий, ӱнар.◊ Йыжыҥкая недомогать; нездоровится; подкашиваться, подкоситься (о ногах). (Ганя) шокшеш улнен, пашаш ноен, йыжыҥже кайыш. Д. Орай. Ганя размякла от жары, устала на работе, ноги у неё подкосились. Йыжыҥпыташ обессилеть; стать слабым, бессильным. – Эргым, ынде мыйын йыжыҥем пытен, шоҥгемынам. В. Исенеков. – Сынок, теперь я стал слабым, постарел. Йыжыҥйолвундашке волен кая душа в пятки уходит. Мый чылт аптыранышым, уло йыжыҥем йолвундашке волен кайыш. М. Шкетан. Я совсем растерялся, душа у меня в пятки ушла. -
19 rhumatisme
mrhumatisme ambulant — летучий ревматизмrhumatisme articulaire — суставной ревматизмrhumatisme noueux — нодозный ( узловатый) ревматизм -
20 йӧзви
1) сустав || суставной;пидзӧс йӧзви — коленные суставы; сой йӧзви — локтевой сустав; йӧзви гӧч — суставной хрящ; йӧзви сӧз — суставная смазка; йӧзви юкалӧм — суставной ревматизм кок йӧзвиясыс личыдӧсь — руки коротки; мало ещё сил (букв. суставы ног слабы)кок йӧзви — суставы ног;
2) звено, колено ( в стебле растений);кузькузь пу, дас кык йӧзви, нёль ув и сизим коль — загадка длинное-предлинное дерево, двенадцать звеньев, четыре сука и семь шишек ( отгадка во, тӧлысь, вежон, лун — год, месяц, неделя, день) ◊ йӧзви быртӧдз уджавны — работать до изнеможения; муртса йӧзви кодь — худенький, слабенький; син йӧзви ортӧдз видзӧдны — смотреть до боли в глазахйӧзви турун — бот. горец войлочный
См. также в других словарях:
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
РЕВМАТИЗМ — РЕВМАТИЗМ. Содержание: Исторический очерк............... 437 Хроаический ревматизм............. 437 Этиология и патогенез............. 438 Общая семиотика................ 440 Клинические формы .............. 441 Профилактика и лечение … Большая медицинская энциклопедия
СУСТАВНОЙ — СУСТАВНОЙ, суставная, суставное, и (устар.) СУСТАВНЫЙ, суставная, суставное. прил. к сустав. Суставной ревматизм (ревматизм суставов). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУСТАВНОЙ — СУСТАВНОЙ, суставная, суставное, и (устар.) СУСТАВНЫЙ, суставная, суставное. прил. к сустав. Суставной ревматизм (ревматизм суставов). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ревматизм — Под Р. принято подразумевать группу заболеваний, имеющих то общее, что они находятся или приводятся в зависимость с так наз. простудой и сопровождаются болевыми ощущениями более или мене своеобразного характера (ревматические боли) в мышцах или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕВМАТИЗМ — (острый ревматизм, острый суставной ревматизм), осложнение стрептококковой инфекции, для которого характерны лихорадка, опухание суставов и воспалительное поражение сердца. Ревматизм болезнь преимущественно молодого возраста. Связанное с ним… … Энциклопедия Кольера
Ревматизм — (от греч. rheumatismós истечение, слизь, ревматическое страдание) болезнь Буйо Сокольского, ревматическая лихорадка, острый суставной ревматизм, инфекционно аллергическое заболевание, характеризующееся распространённым поражением… … Большая советская энциклопедия
Ревматизм — Ревматизм. Под Р. принято подразумевать группу заболеваний, имеющихто общее, что они находятся или приводятся в зависимость с так наз.простудой и сопровождаются болевыми ощущениями более или менеесвоеобразного характера (ревматические боли) в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РЕВМАТИЗМ — (Rheumatismus), инфекционно аллергическая болезнь, характеризующаяся воспалением опорно трофических тканей. В процесс вовлекаются преимущественно сердечно сосудистая и мышечная системы, синовиальные оболочки. Различают острое и хроническое… … Ветеринарный энциклопедический словарь
суставной — см. сустав; а/я, о/е. С ая поверхность кости. С ая сумка. Суставно/й хрящ. Суставно/й ревматизм … Словарь многих выражений
ревматизм суставной подострый взрослых — (устар.) см. Полиартрит инфекционно аллергический … Большой медицинский словарь